Expertlatin
- Quel est un exemple d'une commande indirecte en latin?
- Comment traduire une commande indirecte?
- Qu'est-ce que la commande indirecte?
- Quelles sont les commandes directes et indirectes en latin?
Quel est un exemple d'une commande indirecte en latin?
Voici un exemple de commandement indirect en latin: imperavit ut veniremus, ce qui signifie littéralement «il a commandé que (ut) nous venons (Veniremus, subjonctif)."Notez l'anglais" Come "ici. Ça devrait être «venu», ne devrait pas? Le commandant est, après tout, dans le passé.
Comment traduire une commande indirecte?
Traduction de commandes indirectes
Le plus généralement, vous devriez simplement traduire UT comme "vers ...", et NE comme "NE PAS ..."Pas" Il nous demande afin que nous puissions rester "! Dans l'ensemble, cependant, il est beaucoup plus probable que vous constaterez que l'utilisation d'un infinitif droit en anglais vous donne la traduction dont vous avez besoin.
Qu'est-ce que la commande indirecte?
Vous utiliseriez normalement une commande indirecte lorsque vous «désirez» que quelqu'un fasse quelque chose, mais vous ne voulez pas le «commander» pour le faire: impératif: procurez-moi le papier! Commande indirecte: je veux que vous me fassiez le papier!
Quelles sont les commandes directes et indirectes en latin?
Une commande directe en latin peut être exprimée par l'humeur impérative ou le subjonctif jussif. La commande indirecte est le subjonctif jussif attaché à un verbe de commande. Oro ut taceas.
