Quelle est la traduction correcte de mon aéroglisseur est plein d'anguilles?

L'expression "mon aéroglisseur est plein d'anguilles" est donné comme la traduction anglaise pour la phrase hongroise qui signifie "Je veux acheter des matchs"....Plus hilarante, la phrase hongroise signifiant "Pouvez-vous me diriger vers la station?"est traduit par la phrase anglaise" s'il vous plaît caresser mes fesses."

1. Comment dire que mon aéroglisseur est plein d'anguilles en hébreu?
2. Comment dire que mon aéroglisseur est plein d'anguilles en français?
3. Comment dire que mon aéroglisseur est plein d'anguilles en allemand?
4. Est-ce plein d'anguilles?

Comment dire que mon aéroglisseur est plein d'anguilles en hébreu?

Hébreu (sonne comme): ha ra'hefet sh'eli mele'ah be tzlofahim.

Comment dire que mon aéroglisseur est plein d'anguilles en français?

Français lun aéroglisseur est plein d'Anguilles.

Comment dire que mon aéroglisseur est plein d'anguilles en allemand?

Mein LuftkissenfahrZeug ist Vollen Aale - l'allemand pour mon aéroglisseur est plein d'anguilles!

Est-ce plein d'anguilles?

Un personnage pense qu'il peut parler une langue, mais échoue comique et dit quelque chose de complètement différent de ce qui était destiné - souvent un non-sens complet ou quelque chose de grossier. Par exemple, peut-être qu'il essaie de dire "puis-je s'il vous plaît acheter des matchs?", mais dit en fait" mon aéroglisseur est plein d'anguilles ".