Expertlatin
- Pourquoi les noms de pays sont-ils traduits?
- Quel pays porte le nom d'un taureau?
- Pourquoi certains noms de ville sont-ils traduits?
- Quel nom du pays signifie village?
Pourquoi les noms de pays sont-ils traduits?
Parfois, c'est simplement dû à des endroits qui sont mentionnés par différentes tribus ou groupes qui y vivaient autrefois. L'Allemagne, par exemple, est appelée «Deutschland» en allemand, qui se traduit par «la terre de [notre] peuple."Son nom anglais vient d'une tribu qui y résidait.
Quel pays porte le nom d'un taureau?
Par la Méditerranée, le pays en forme de botte d'Italie tire son nom du symbole de la tribu Vitali italique du sud: le taureau.
Pourquoi certains noms de ville sont-ils traduits?
La plupart des villes dont les noms sont traduites sont ceux qui étaient présents dans des cartes médiévales ou de la Renaissance, qui ont été écrites en latin. En règle générale, les villes «fondées ou trouvées» plus tard que celles qui n'ont pas leur nom traduit.
Quel nom du pays signifie village?
Le nom «Canada» vient probablement du mot Huron-iroquois «kanata», ce qui signifie «village» ou «colonie.»En 1535, deux jeunes autochtones ont dit à l'explorateur français Jacques Cartier au sujet de la route vers Kanata; Ils faisaient référence au village de Stadacona, le site de l'actuelle ville de Québec.
