Expertlatin
- Qui est la meilleure traduction de l'histoire naturelle de Pline?
- Quelle est la traduction de Naturalis Historia?
- Combien de volumes d'histoire naturelle sont traduits en anglais?
- L'histoire naturelle de Pline est-elle une source principale?
- À quel point Pline est-il fiable?
- Qui a écrit la meilleure traduction de l'Odyssey?
- Qui est père de l'histoire naturelle?
- Quel est le livre le plus traduit?
- Quels sont les deux livres les plus traduits du monde?
- Quel est le nom du livre le plus traduit au monde?
- Qui est l'œuvre célèbre de Pline dans l'histoire?
- Comment citez-vous l'histoire naturelle dans Pline?
- Ce qui est mieux Pline l'aîné ou plus jeune?
- Qui est la meilleure traduction de Tchekhov?
- Quelle est l'œuvre la plus traduite parmi le classique?
- Quelle est l'œuvre la plus traduite de l'histoire du monde?
- Pourquoi Pline l'aîné est-il si célèbre?
- Pourquoi Pline l'aîné est-il si populaire?
- Quelle bière est similaire à Pline?
- Qui sont les meilleurs traducteurs de la littérature russe?
- Quelle traduction a approuvé Tolstoï?
- Tolstoï était des amis avec Tchekhov?
Qui est la meilleure traduction de l'histoire naturelle de Pline?
La seule traduction de l'histoire naturelle de Pline qui est apparue jusqu'à présent dans la langue anglaise est que par Philémon Holland, publié dans la dernière partie du règne d'Elizabeth.
Quelle est la traduction de Naturalis Historia?
L'histoire naturelle (Latin: Naturalis Historia) est une œuvre de Pliny the Elder. Le plus grand travail unique pour avoir survécu de l'Empire romain aux temps modernes, l'histoire naturelle compile les informations tirées des autres auteurs anciens.
Combien de volumes d'histoire naturelle sont traduits en anglais?
Il est divisé en 37 livres sur 10 volumes et était destiné à couvrir l'étendue des connaissances anciennes. C'est le seul travail survivant de Pline. Les traductions en anglais de Historia naturalis incluent: L'histoire naturelle de Pline traduite par Philemon Holland (1847)
L'histoire naturelle de Pline est-elle une source principale?
Bien que Pline n'a pas fait la distinction entre les faits, l'opinion et la spéculation dans son traité de 37 volumes, il peut être crédité de la création de la première encyclopédie scientifique. Pendant des siècles, l'histoire naturelle a été la principale source du monde occidental d'informations et de théories scientifiques.
À quel point Pline est-il fiable?
Ses lettres s'avèrent être une source primaire fiable et est utilisée pour la référence d'experts scientifiques et historiques qui souhaitent analyser l'éruption.
Qui a écrit la meilleure traduction de l'Odyssey?
La traduction de Robert Fitzgerald de l'Odyssey de Homer est la traduction moderne la meilleure et la plus appréciée du plus grand de tous les poèmes épiques. Depuis 1961, cette odyssée se vend plus de deux millions d'exemplaires, et c'est la traduction standard pour trois générations d'étudiants et de poètes.
Qui est père de l'histoire naturelle?
L'un des naturalistes les plus éminents de son temps, John Ray était également un philosophe et théologien influent. Ray est souvent appelé père de l'histoire naturelle en Grande-Bretagne. John Ray est né le 29 novembre 1627 dans le village de Black Notley, Essex, Angleterre.
Quel est le livre le plus traduit?
La Sainte Bible est le livre le plus largement vendu et traduit de l'histoire. Il a été traduit en plus de 2 000 langues et dialectes.
Quels sont les deux livres les plus traduits du monde?
Le petit prince: le livre le plus traduit du monde après la Bible. Le petit prince, par l'écrivain français Antoine de Saint-Exupéry, est le deuxième livre le plus traduit au monde après la Bible. Ce conte philosophique, publié en 1943, a été raconté dans plus de 475 langues.
Quel est le nom du livre le plus traduit au monde?
Avec des parties de celle-ci traduites en 3 384 langues, la Sainte Bible est le texte le plus traduit du monde. Le texte original qui a été écrit en hébreu, araméen et grec a environ 611 000 mots.
Qui est l'œuvre célèbre de Pline dans l'histoire?
La bonne réponse est Historia naturel. L'histoire naturelle est une œuvre de Pline l'aîné.
Comment citez-vous l'histoire naturelle dans Pline?
Citation préférée
K.F.T. Mayhoff (Ed.), Naturalis Historiae, Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum teubneriana, Lipsiae, 1906.
Ce qui est mieux Pline l'aîné ou plus jeune?
Bien que ce soit moins puissant, Pline the Elder apparaît comme plus doux que le plus jeune; C'est quelque chose qu'il partage avec certaines des meilleures IPA «spéciales» (E.g. TROUS NUGGET NECTAR, BELL'S HOPSLAM), bien qu'il puisse certainement être considéré comme leur a établi la norme pour eux.
Qui est la meilleure traduction de Tchekhov?
(Le premier, et peut-être le meilleur traducteur des histoires de Tchekhov, Constance Garnett, traduit 144 de ces histoires et toutes les dernières histoires; la dernière a été écrite en 1903, et Tchekhov est décédé de la tuberculose en 1904.)
Quelle est l'œuvre la plus traduite parmi le classique?
#1.
La Sainte Bible est parmi le premier et le livre le plus traduit de tous les temps. La Bible complète a été traduite en 704 langues, et le Nouveau Testament a été traduit en 1 551 langues. Cependant, les histoires individuelles de la Bible ont été traduites en 1 160 autres langues supplémentaires.
Quelle est l'œuvre la plus traduite de l'histoire du monde?
La Bible est le livre le plus traduit au monde et a été traduit dans environ 3350 langues et dialectes avec le Nouveau Testament ayant un peu plus de 2000 traductions et l'Ancien Testament ayant environ 700 traductions. La Bible était à l'origine écrite en 3 langues; Hébreu, grec et araméen.
Pourquoi Pline l'aîné est-il si célèbre?
Pourquoi Pline l'aîné est-il important? Pline the Elder a écrit The Natural History, un travail encyclopédique de précision inégale qui était une autorité sur les questions scientifiques jusqu'au Moyen Âge.
Pourquoi Pline l'aîné est-il si populaire?
La bière se lève à 8% ABV, conformément au style de bière, et il est reconnu pour avoir popularisé le double IPA. Considéré comme une bombe de houblon (il y a quatre variations de houblon dedans après tout), Pline l'aîné associe l'amertume avec des arômes et des saveurs de houblon fruité.
Quelle bière est similaire à Pline?
Founders Devil Dancer - Bien que cette bière ne reçoive pas autant de battage médiatique que Dogfish Head 120 minutes ou Pline le plus jeune, c'est un triple IPA très bien noté qui est une alternative digne. Son corps est un peu plus sombre que les autres sur cette liste, lorsqu'il est frais, il tient le coup avec les pièces de comptoir de la côte ouest.
Qui sont les meilleurs traducteurs de la littérature russe?
Richard Pevear et Larissa Volokhonsky sont des traducteurs littéraires surtout connus pour leurs traductions collaboratives anglaises de la littérature russe classique. Individuellement, Pevear s'est également traduit par des œuvres anglaises en français, en italien et en grec.
Quelle traduction a approuvé Tolstoï?
Traduction Aylmer et Louise Maude - la version approuvée par Tolstoy, maintenant dans le domaine public. Les critiques disent généralement que c'est la traduction la plus fidèle de la guerre et de la paix.
Tolstoï était des amis avec Tchekhov?
Malgré cet incident, la première réunion de Tchekhov et de Tolstoï a conduit à une amitié affectueuse. Ils se sont rencontrés plusieurs fois avant la mort de Tchekhov en 1904 (Tolstoï n'est pas mort avant 1910).
