Expertlatin
Une expression utilisée à quelqu'un qui est trop impliqué dans les détails d'un problème pour examiner la situation dans son ensemble: «Le membre du Congrès est devenu si impliqué dans le libellé de son projet de loi qu'il ne pouvait pas voir la forêt pour les arbres; Il ne s'est pas rendu compte que le projet de loi ne pouvait jamais passer."
- Qu'est-ce qui ne peut pas voir le bois pour les arbres?
- Ne peut pas voir la forêt pour les arbres un idiome?
- D'où la phrase ne peut pas voir le bois pour les arbres?
Qu'est-ce qui ne peut pas voir le bois pour les arbres?
idiome. Britanique. : pour ne pas comprendre ou apprécier une situation plus large, un problème, etc., Parce que l'on n'envisage que quelques parties.
Ne peut pas voir la forêt pour les arbres un idiome?
Il s'agit d'une phrase idiomatique qui met en lumière une opinion selon laquelle certaines informations majeures (toute la forêt) sont manquées, et que peut-être est-ce due à la confusion et au manque de compréhension, ou peut-être même l'égoïsme.
D'où la phrase ne peut pas voir le bois pour les arbres?
L'origine provient en fait d'un endroit appelé Bath, en Angleterre. Il se réfère à un hall de maisons conçues par l'architecte John Wood. Il y avait un arbre planté directement devant ces maisons, et il est devenu assez grand. Alors les gens ont commencé à s'exclamer: "Vous ne pouvez pas voir le bois pour l'arbre!"
