Traduction métaphorique à l'avant / avant-garde

1. Qu'est-ce que la traduction métaphorique?
2. Quel est le mot latin pour Vanguard?
3. Comment traduire la métaphore?

Qu'est-ce que la traduction métaphorique?

Le terme «métaphores de traduction» fait donc référence aux chiffres de la parole utilisés sur la traduction. Ils impliquent que la traduction, les traducteurs, etc., sont comparés à autre chose, que ce soit une activité ou un phénomène.

Quel est le mot latin pour Vanguard?

Plus de mots latins pour Vanguard. Praeventores Nom. avant-garde. Procursateurs Noun. escarmistes.

Comment traduire la métaphore?

3.4 La métaphore peut être traduite par comparaison avec son sens (ou métaphore plus sens). Ceci est une procédure de compromis et combine ensemble des traductions communicatives et sémantiques qui abordent à la fois un profane et un lecteur expert. L'objectif principal ici est sur le «brillant» plutôt qu'un effet équivalent.