Y a-t-il une base de données sur les expressions idiomatiques en latin?

1. Où pouvez-vous trouver la signification des expressions idiomatiques?
2. Le latin a-t-il des idiomes?
3. Qu'est-ce que les idiomes dans la PNL?
4. Pourquoi n'est-il pas facile de traduire les idiomes de chaque langue?

Où pouvez-vous trouver la signification des expressions idiomatiques?

Les dictionnaires contiennent souvent les définitions des expressions idiomatiques sous la définition du nom ou du verbe de l'expression, donc s'il existe des expressions idiomatiques supplémentaires pour lesquelles vous souhaitez trouver la définition, recherchez le verbe ou le nom principal dans l'expression dans un dictionnaire.

Le latin a-t-il des idiomes?

Comme avec n'importe quelle langue, le latin contient des idiomes qui n'ont pas de sens à première vue. Prenez par exemple «Calendas AD Graecas» qui signifie littéralement «le jour grec des calendriers». Pour comprendre la signification de cet idiome, le mot calends doit être traduit en premier.

Qu'est-ce que les idiomes dans la PNL?

Les idiomes sont des expressions de plusieurs mots et la construction complexe d'une langue. Ils sont souvent utilisés dans tous les genres de texte comme un outil littéraire. Les idiomes posent un problème aux algorithmes de la PNL en raison de leur nature non compositive, je.e., Leur interprétation n'est pas basée sur les mots individuels utilisés.

Pourquoi n'est-il pas facile de traduire les idiomes de chaque langue?

Les idiomes peuvent être difficiles à comprendre pour les locuteurs non natifs, car les significations sont généralement symboliques. Chaque langue a ses propres expressions qui sont utilisées sans pensée consciente, mais peuvent ne pas être évidentes pour les locuteurs non natifs de comprendre.