Est-il acceptable de traduire ces noms de cette manière?

1. Pourquoi ne traduisons pas les noms?
2. Quels sont les problèmes de traduction des noms propres?
3. Est-il possible de traduire les noms?
4. Est-il correct de traduire les noms propres?

Pourquoi ne traduisons pas les noms?

Chaque langue a ses propres règles grammaticales, alphabet et système de prononciation. Pour cette raison, les noms personnels ou les noms des lieux peuvent changer en fonction de ces règles. La plupart des gens peuvent comprendre ce que nous voulons dire lorsque nous disons Christopher Colombus. Cependant, en fait, cela change en fonction de la langue que vous parlez.

Quels sont les problèmes de traduction des noms propres?

Tout d'abord, la philosophie du langage ne s'entend pas sur le fait que les noms propres sont significatifs ou non. Deuxièmement, il y a un manque de cohérence dans les théories de traduction proposées.

Est-il possible de traduire les noms?

Non, les noms propres ne sont pas traduits. Vous pouvez noter que le nom X approprié dérive du nom en A-langue (où X peut être identique à Y), et que Y en A-Language se traduit par Z en b-langage.

Est-il correct de traduire les noms propres?

Dans la plupart des cas, les noms propres ne doivent pas être traduits. Imaginez le chaos et la confusion qui seraient causés si votre nom est Henry, mais à Madrid, ils vous appellent Enrique et à Barcelone, ils vous connaissent comme Enric. C'est l'une des raisons pour lesquelles les noms propres ne sont souvent pas traduits. Cependant, il y a des exceptions.