Expertlatin
- Comment traduire un devis dans le texte?
- Devrais-je traduire des citations?
- Comment citez-vous un devis dans une autre langue?
- Comment traduire une citation d'un site Web?
Comment traduire un devis dans le texte?
Si vous traduisez un passage d'une langue dans une autre langue par vous-même dans votre article, votre traduction est considérée comme une paraphrase, pas une citation directe. Ainsi, pour citer votre matériel traduit, tout ce que vous avez à faire est d'inclure l'auteur et la date du matériel dans la citation dans le texte.
Devrais-je traduire des citations?
Si vous choisissez d'utiliser le devis, vous devez de préférence le laisser tel quel et ne pas le traduire. Si vous traduisez, ce n'est plus un devis. Si vous voulez toujours aller de l'avant avec une traduction du devis, vous devez indiquer clairement que c'est votre traduction. Cela se fait entre parenthèses: (Auteur, 2007, P.
Comment citez-vous un devis dans une autre langue?
Si vous souhaitez présenter une citation à la fois dans une langue étrangère et en traduction, placez la citation en langue étrangère dans des guillemets si elle fait moins de 40 mots et dans un bloc de citations sans guillemets si elle est de 40 mots ou plus.
Comment traduire une citation d'un site Web?
Si vous travaillez avec un texte traduit et que vous citez le texte du traducteur, utilisez des guillemets pour indiquer le texte cité. Citations dans le texte au texte que vous avez traduit suivre l'approche typique d'une citation dans le texte: (auteur, année, p. X).
