Aider à traduire un grenier grec

1. Qu'est-ce qu'un grenier dans la Grèce antique?
2. Le grec attique est-il parlé?
3. Le grec attique est-il le même que Koine?

Qu'est-ce qu'un grenier dans la Grèce antique?

Dans l'architecture grecque ancienne, le grenier était la façade au sommet d'un bâtiment, juste au-dessus des colonnes et au-dessous du toit.

Le grec attique est-il parlé?

Le grec grenier, parlé par les résidents d'Athènes, n'était pas toujours prestigieux. Cela n'a pas inauguration du canon littéraire. Les premiers poètes grecs enregistrés composés soit dans un amalgame stylisé de vieux ioniques et autres dialectes (E.g., Homer et Hésiode) ou en aeolic (e.g., Sappho et Alcaeus).

Le grec attique est-il le même que Koine?

Koiné Greek, également connu sous le nom de grec hellénistique et biblique, a évolué à partir du grenier et est un dialecte plus récent. Il est prononcé plus étroitement au grec moderne. C'est le dialecte dans lequel le Nouveau Testament a été composé et dans lequel l'Ancien Testament, ou Septuagint, a été traduit des manuscrits hébraïques et araméens plus anciens.