Amis, Romains, compatriotes ... un problème de traduction de Julius Caesar de Shakespeare

1. Qu'est-ce que des amis Romans Countrymen Speech sur?
2. Quel est le message central du discours de Mark Antony?
3. Quelles figures de discours sont montrées par les amis Julius César de William Shakespeare, les Romains, les compatriotes, me prêtent vos oreilles?
4. Pourquoi Antony commence-t-il son discours avec les mots amis Romans Countrymen?

Qu'est-ce que des amis Romans Countrymen Speech sur?

Mark Antony amène son discours de «Romains, Romains, Countrymen», un morceau d'oratoire magistral, à une fin stimulante par un appel à l'émotion personnelle, affirmant que voir Rome si corrompu par la haine et aveugle par la déraison lui a brisé le cœur.

Quel est le message central du discours de Mark Antony?

Le discours d'Antony est un excellent exemple de rhétorique et d'ironie verbale. Il déclare que les bonnes actions des gens meurent avec eux. Ensuite, il répertorie bon nombre des bonnes actions de César. De plus, il sape son propre argument selon lequel César était ambitieux.

Quelles figures de discours sont montrées par les amis Julius César de William Shakespeare, les Romains, les compatriotes, me prêtent vos oreilles?

La littérature abonde dans des exemples intéressants de métonymie. Par exemple, le «cœur» est souvent utilisé pour signifier l'amour et «grave» pourrait signifier la mort. Dans Julius Caesar de William Shakespeare, Mark Antony dit: «Les amis, les Romains, les compatriotes, me prêtent vos oreilles». Les «oreilles» sont la métonymie de Shakespeare pour les auditeurs faisant attention.

Pourquoi Antony commence-t-il son discours avec les mots amis Romans Countrymen?

«Amis, Romains, compatriotes»

Il utilise l'ouverture de trois mots pour unifier la foule avant de commencer à décrire la mort de César, une prétendue ambition et son opinion sur Brutus. La foule est immédiatement attirée de ses côtés après qu'il s'adresse à eux en égal.