Les autres verbes utilisent-ils différentes tiges pour leurs participes passifs et futurs parfaits?

1. Quelle est la différence entre le participe actif et le participe passif?
2. Comment les participes passifs parfaits sont-ils traduits?

Quelle est la différence entre le participe actif et le participe passif?

Le participe actif a une signification actuelle: active: l'homme a vu le Horse / vir Equum CurrentEM de course à pied Vidit. Le participe passif a une signification passée: passive: l'homme a vu l'esclave capturé / virum virum captum vidit.

Comment les participes passifs parfaits sont-ils traduits?

Lors de la traduction d'un participe passif parfait, nous devons garder à l'esprit sa tendance et sa voix. C'est une action antérieure et passive. Par conséquent, il est traduit littéralement comme «ayant été». Le participe est toujours d'accord en cas de sexe et de numéro avec le nom qu'il décrit.