Les auteurs latins préservent-ils les citations étrusques?

1. Une littérature étrusque indigène a-t-elle survécu?
2. Pouvons-nous lire l'écriture étrusque?
3. Pourquoi ne pouvons-nous pas traduire Etruscan?
4. Étrusque a-t-il été déchiffré?

Une littérature étrusque indigène a-t-elle survécu?

Nous n'avons pas d'histoires ou de littérature survivantes dans l'étrusque, et la seule écriture existante qui peut être considérée comme un texte, par opposition à une inscription, a été peinte à l'encre sur du lin, conservée à travers la réutilisation fortuite du linge comme des emballages pour un momie égyptien maintenant maintenant à Zagreb.

Pouvons-nous lire l'écriture étrusque?

Pourtant, contrairement à la croyance populaire, nous pouvons - et faire - lire et comprendre Etrusque. Nos connaissances ne sont limitées que par la nature limitée des inscriptions survivantes: nous avons des marqueurs de tombes et des dédicaces votives, des calendriers cryptiques et des incantations, mais pas de journal ni de littérature.

Pourquoi ne pouvons-nous pas traduire Etruscan?

Le problème est que très peu de textes étrusques ont survécu à la conquête romaine et que nous n'avons pas de «pierre de rosetta» qui peut nous aider à les traduire, notes posth. Ce que nous savons, c'est que les Étrusques ont utilisé un alphabet dérivé du grec, mais parlaient une langue qui n'était probablement pas indo-européenne.

Étrusque a-t-il été déchiffré?

Malgré de nombreuses tentatives de déchiffrement et certaines affirmations de succès, les dossiers étrusques défient toujours la traduction.