Expertlatin
- Comment savoir si Google Translate est correct?
- Google Translate est-il correct?
- Comment pouvez-vous dire qu'une traduction est exacte?
Comment savoir si Google Translate est correct?
Oui, Google Translate est très précis pour la plupart. Dans certains cas, c'est 94% + précis! En fait, c'est l'un des outils de traduction les mieux notés en ce qui concerne la précision de la traduction, bien que la précision exacte dépendra des paires de langues que vous avez choisies.
Google Translate est-il correct?
Il n'y a pas de possibilité d'ajouter du contexte aux traductions sur Google Translate. Cela signifie que la signification est souvent perdue dans la traduction telle que le sarcasme, les blagues et le ton. De plus, il existe généralement des erreurs grammaticales dans les textes. Google Translate n'est pas en mesure d'adhérer précisément aux règles de grammaire en raison de son algorithme.
Comment pouvez-vous dire qu'une traduction est exacte?
Une traduction peut être considérée comme une traduction naturelle si elle ne ressemble pas à une œuvre de traduction. Tandis qu'une précision dans la traduction signifie que le traducteur devrait être de rétablir la signification du message d'origine aussi précisément que possible dans la langue dans laquelle il traduit.
