Expertlatin
- Qu'est-ce que le verbe déposant en grec?
- Quels sont les exemples de verbes de déposant?
- Pourquoi y a-t-il des verbes de dépôt?
- Est conor un verbe déposant?
Qu'est-ce que le verbe déposant en grec?
Le terme verbes déposant (latin à mettre de côté) est souvent utilisé pour décrire ces verbes, car pour les anglophones, il semble qu'ils aient perdu leurs formes actives (S 356). Ces verbes, cependant, n'ont jamais perdu leurs formes actives, car elles n'ont jamais eu. Ils sont et étaient censés être, des verbes moyens en grec.
Quels sont les exemples de verbes de déposant?
Lorsqu'un verbe latin est de forme passif, mais a une signification active, elle est appelée verbe de dépôt. Par exemple: Sequor, Sequi, SECUTUS SUM (3) signifie «suivre» et non «à suivre». Même s'il semble être passif, il est traduit avec une signification active et peut avoir un objet qui le suit.
Pourquoi y a-t-il des verbes de dépôt?
Il existe un groupe de verbes en latin qui ont des formes passives mais des significations actives. Ils sont appelés verbes déposés parce qu'ils ont «mis de côté» (dëpönö, -ere) leurs significations passives mais ont conservé leurs formes passives. Ils ne sont traduits que dans la voix active.
Est conor un verbe déposant?
Les verbes à dépôt sont actifs dans le sens et la forme passive. Conor est l'actuel à la première personne passive indicative singulière, mais parce que le verbe est déposant, il est traduit comme s'il était actif.
