Expertlatin
- Quelle est la première strophe Aeneid?
- Quels sont les premiers mots de l'eneid?
- Quelle traduction de l'énéide est la meilleure?
Quelle est la première strophe Aeneid?
Les armes et l'homme que je chante, qui, forcé par le destin et le hautain de la haine implacable de Juno, expulsé et exilé, a quitté la rive de Troie.
Quels sont les premiers mots de l'eneid?
Les premiers mots de l'Énéide en latin sont «arma virumque cano». Si nous traduisons les mots littéralement et maintenons l'ordre des mots originaux, cela dit littéralement: «L'homme d'armes et moi chantons."Que remarquez-vous ici?
Quelle traduction de l'énéide est la meilleure?
B.La nouvelle traduction a été saluée par un professeur américain comme «probablement la meilleure version de l'Éneid en anglais moderne». Pacy et souvent familier, avec des italiques occasionnels pour mettre l'accent, une grande partie se lit comme la prose.
