«Finit Hic, Deo» - la traduction du film est-elle correcte?

Non, ce n'est pas une traduction correcte, mais le problème racine n'est probablement pas une mauvaise traduction du latin à l'anglais, mais plutôt de l'anglais au latin.

1. Que signifie finit Hic Deo en anglais?
2. Quelle est la parole latine pour Dieu sanguin?

Que signifie finit Hic Deo en anglais?

Finit hic, Deo (latin traduisant à peu près, ici termine Dieu) libellé sur le fond de texture de porte grunge vintage en bois en bois.

Quelle est la parole latine pour Dieu sanguin?

Cruor Pro Deo Cruori. Signifie littéralement "sang pour le dieu du sang."