Expertlatin
- Y a-t-il une traduction moderne de Dante's Inferno?
- Quelle est la meilleure traduction anglaise de la comédie divine de Dante?
- Quelle version de la comédie divine de Dante est la meilleure?
- Quelle est la traduction anglaise d'Inferno?
- Quelle traduction de l'enfer de Dante est la meilleure?
- Quelle est la meilleure façon de lire la comédie divine?
- Quel âge est approprié de lire l'inferno de Dante?
- Quelle est la citation la plus célèbre de Dante?
- Y a-t-il une nouvelle version de Dante's Inferno?
- Combien de traductions de Dante's Inferno y a-t-il?
- Ce que moderne prend en charge l'inferno de Dante?
- Quelle traduction inferno de Dante est la meilleure reddit?
- Quel âge devriez-vous lire l'inferno de Dante?
- Quels sont les 3 péchés dans l'inferno de Dante?
Y a-t-il une traduction moderne de Dante's Inferno?
La plupart des traductions anglaises d'Inferno sont pleines de langue colorée mais dénuée de sens basée sur les normes modernes d'aujourd'hui. Certaines traductions sont si élaborées qu'elles sont aussi difficiles à lire que la version italienne originale.
Quelle est la meilleure traduction anglaise de la comédie divine de Dante?
L'une des rares traductions anglaises vraiment réussies provient de Henry Wadsworth Longfellow, professeur d'Italien à Harvard et poète de renommée. Il a produit l'un des premiers et à bien des égards, les meilleures traductions anglaises de la comédie divine en 1867.
Quelle version de la comédie divine de Dante est la meilleure?
La traduction de la comédie divine de Martinez est celle que je recommande. Bien que ce ne soit pas le plus facile à se procurer et à s'étirer sur trois volumes assez grands, c'est celui que je préfère.
Quelle est la traduction anglaise d'Inferno?
1 (Inferno (l'enfer) décrit ce qui arrive aux âmes des méchants qui sont condamnés à souffrir des tourments de l'enfer.
Quelle traduction de l'enfer de Dante est la meilleure?
Malgré les premières impressions favorisant les Sayers, la plupart des lecteurs qui choisissent de rendre tout le voyage de l'inferno au purgatoire et enfin paradis trouvent finalement la traduction de Mandelbaum plus satisfaisante.
Quelle est la meilleure façon de lire la comédie divine?
Commencez par traiter la comédie divine non pas comme un livre, avec un cohérent, début, milieu et fin, mais plutôt comme une collection de poésie dans laquelle vous pouvez vous plonger où vous voulez. Une collection de 100 poèmes pour être exact, un pour chaque canto, un peu plus sublime que d'autres.
Quel âge est approprié de lire l'inferno de Dante?
L'âge de lecture: 6 ans et plus.
Quelle est la citation la plus célèbre de Dante?
Il n'y a pas de plus grand chagrin que de rappeler le bonheur en période de misère.
Y a-t-il une nouvelle version de Dante's Inferno?
Vous pouvez maintenant découvrir cette œuvre majeure de la littérature mondiale dans une adaptation simplifiée. Ce roman graphique ne tire aucun coup de poing. Le voyage pénible de Dante à travers l'enfer n'est pas pour les délicats. C'est une histoire puissante mais finalement inspirante de péché, de punition, de sacrifice et de rédemption.
Combien de traductions de Dante's Inferno y a-t-il?
Le poème est considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale et a aidé à établir le dialecte toscan de Dante comme la forme standard de la langue italienne. Il a été traduit plus de 400 fois dans au moins 52 langues différentes.
Ce que moderne prend en charge l'inferno de Dante?
Hell Unterthed Charts Dante de Dante, guidé par son héros, Virgil, à travers les enfers. Dans cette version moderne d'Inferno, la distribution de Sinners Dante Meets comprend des gangsters, des dictateurs, des stars de la pop, des stars du sport, des princes et des princesses.
Quelle traduction inferno de Dante est la meilleure reddit?
Pour une fidélité à la signification stricte et littérale du texte, la traduction en prose de Sinclair est absolument, haut la main, sans aucun doute la meilleure. De plus, il est livré dans une édition bilingue afin que vous puissiez le vérifier par rapport à l'italien d'origine.
Quel âge devriez-vous lire l'inferno de Dante?
L'âge de lecture: 6 ans et plus.
Quels sont les 3 péchés dans l'inferno de Dante?
Mais les problèmes que nous pouvons rencontrer en tant que lecteurs modernes pour comprendre l'arrangement et la classification du péché dans l'Enfer Xi nous aident à comprendre ce que Dante croyait que le péché est. Virgile distingue trois types de péchés: des péchés de «incontinza», des péchés de «Violenza» et des péchés de «greffer».
